اليوان الصيني مقابل الرنمينبي: ما هو الفرق؟

تحمل العملة الصينية اسمين: اليوان الصيني (CNY) والرنمينبي (RMB)، والذي يُترجم إلى “عملة الشعب”. الفرق بين اليوان الصيني والرنمينبي دقيق. الرنمينبي هو العملة الرسمية للصين، واليوان هو وحدة الحساب الرئيسية لهذه العملة.

يتم تعريف العملة الصينية على أنها اقتصاد إحدى أكبر القوى العظمى في العالم. كما أنها محورية في إحدى أكثر القضايا إثارة للجدل المتعلقة بالصين: سياستها التجارية المُتمثلة في خفض قيمة عملتها بشكل مصطنع مقابل الدولار الأمريكي. ويُعتقد أن هذا يمنح صادراتها ميزة سعرية غير عادلة.

اليوان (CNY)

يتم استخدام الحرف “يوان” للأشياء الدائرية أو المستديرة في اللغة الصينية الماندرينية. وقد تم استخدام هذه الكلمة أيضًا للإشارة إلى الدولارات الإسبانية الفضية التي أدخلها التجار الأوروبيون في القرنين السابع عشر والثامن عشر.

بدأت الصين في سك عملاتها الفضية الخاصة باليوان في عام 1889.

تداولت كلٌّ من سلالة تشينغ والحكومة الجمهورية المبكرة عملات اليوان الفضية وأوراقه النقدية. ويتم استخدام الرمز التقليدي لليوان أيضًا في عملات المناطق الناطقة بالصينية الأخرى في عشرينيات القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك دولار تايوان الجديد ودولار هونغ كونغ .

يستخدم اليوان الصيني الحديث اختصار CNY للتمييز بين عملة البر الرئيسي والاستخدامات الأخرى للكلمة. يُحدد وسطاء الفوركس الأسعار بالرمز CNY.

أكبر فئة نقدية هي 100 يوان، تليها 50 يوانًا، و20 يوانًا، و10 يوانات، و5 يوانات ، ويوان واحد. يتم تقسيم اليوان الواحد إلى جياو وفين . يحتوي اليوان الواحد على 10 جياو ، مثل الدايم في الدولار، و10 فين في الجياو.

الرنمينبي (RMB)

تأسس بنك الشعب الصيني (PBOC) خلال الحرب الأهلية الصينية. وأصدر أول عملة ورقية بالرنمينبي في ديسمبر 1948، أي قبل عام تقريبًا من هزيمة الحزب الشيوعي الصيني لحكومة الكومينتانغ.

سمحت هذه العملة للإدارة الجديدة بتوحيد الاقتصاد الصيني، الذي كان آنذاك مقسمًا بين عدة عملات إقليمية. كما ميّزت الإدارة الجديدة عن الحكومة السابقة التي أدت سياساتها إلى مستويات مرتفعة من التضخم المفرط . تم إعادة تقييم الرنمينبي بمعدل 10,000 يوان مقابل واحد في عام 1955. حلّ كل يوان في السلسلة الجديدة محل 10,000 يوان قديم.

خضعت قيمة الرنمينبي لرقابة مشددة خلال فترة الاقتصاد الموجه. وظل اليوان الواحد ثابتًا عند 2.46 يوان مقابل الدولار الأمريكي حتى عام 1971. وسمح بنك الشعب الصيني بتداول اليوان في الأسواق الدولية مع بدء انفتاح الاقتصاد الصيني على السوق العالمية، إلا أن سعر الصرف العائم ظل خاضعًا لرقابة مشددة.

الاختلافات الرئيسية

لا يزال سؤالٌ واحدٌ يُحيّر الكثيرين في ظلّ سعي بكين إلى تدويل عملتها: هل لدى الصين عملتان؟ هل تستخدم اليوان الصيني، أم الرنمينبي، أم كليهما؟

الرنمينبي (RMB) هو العملة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية، ويعني “عملة الشعب” بلغة الماندرين. وحدة العملة هي اليوان الصيني (CNY). هناك تشبيه شائع مستوحى من العملة البريطانية: الرنمينبي هو عملة الصين، كما أن الجنيه الإسترليني هو عملة بريطانيا العظمى. وحدة الرنمينبي هي اليوان الصيني، كما أن الجنيه الإسترليني هو الوحدة الأساسية للجنيه الإسترليني.

في كثير من الأحيان يتم استخدام RMB و CNY بالتبادل. قد يقوم صاحب المتجر في الصين أيضًا بالتعبير عن الأسعار من حيث ” كواي”، والتي تترجم إلى “قطع” وهي مشابهة للطريقة التي يستخدم بها الأمريكيون “باكز” للإشارة إلى الدولارات.

CNY هو الاختصار الرسمي للعملة الصينية اليوان بموجب معيار ISO 4217 ولكن غالبًا ما يتم استخدام RMB كاختصار غير رسمي.

قد يتم تداول اليوان الصيني بسعر مختلف في الأسواق الخارجية، مثل هونغ كونغ، نظرًا لضوابط العملة الصينية عبر الحدود. ويُستخدم أحيانًا الاختصار غير الرسمي CNH للإشارة إلى سعر اليوان الصيني في الأسواق الخارجية للتمييز بين هذين السعرين.

اعتبارات خاصة

لم يتم اعتبار اليوان الصيني عملة دولية لسنوات بسبب الضوابط الصارمة التي فرضتها الحكومة الصينية . لكن هذا الوضع بدأ يتغير مع ترويج الحكومة الصينية لاستخدام الرنمينبي دوليًا.

تستخدم الصين ضوابط العملة للحفاظ على قيمة اليوان الصيني عند مستوى مناسب. يحدد بنك الشعب الصيني قيمةً وسطيةً مقابل الدولار الأمريكي يوميًا بناءً على جلسات التداول السابقة وتحركات أسواق العملات العالمية.

يُتم السماح لسعر اليوان بالتداول في حدود 2% من هذا السعر. كما قد يتم تعديل هذه القيمة الوسطية بناءً على عوامل “معاكسة للدورة الاقتصادية” غير محددة في بعض الأحيان.

يعتقد بعض الاقتصاديين أن هذه الضوابط تُبقي قيمة اليوان منخفضةً بشكلٍ مصطنع، مما يزيد من جاذبية صادرات البلاد. أفاد صندوق النقد الدولي في صيف عام ٢٠١٨ أن اليوان الصيني كان متوافقًا مع الأساسيات، ليشهد بعد ذلك انخفاضًا في قيمته إلى أدنى مستوى لها في ١٣ شهرًا ردًا على تصاعد حرب الرسوم الجمركية مع الولايات المتحدة.

دفع هذا الانخفاض وزير الخزانة الأمريكي آنذاك ستيفن منوشين إلى التعليق بأن الخزانة “ستراجع بعناية شديدة ما إذا كانت قد تلاعبت بالعملة”. صنفت وزارة الخزانة الأمريكية الصين باعتبارها “دولة متلاعبة بالعملة” في عام 2019. ولكن تمت إزالة هذا التصنيف في العام التالي.

انخفض اليوان الصيني خلال جائحة كوفيد-19 بشكل كبير نتيجةً لانخفاض النشاط الاقتصادي وإجراءات الإغلاق الصارمة. وشهد اليوان أكبر انخفاض شهري في سعره على الإطلاق في أبريل 2022، حيث فقد 7% من قيمته على مدى ثلاثة أشهر.

يُعدّ الرنمينبي من بين العملات الخمس الأكثر استخدامًا في عشرينيات القرن الحالي، إلى جانب الدولار الأمريكي واليورو والين والجنيه الإسترليني.

وقد زاد صندوق النقد الدولي وزن اليوان في سلة حقوق السحب الخاصة به في عام 2022، وهو أصل احتياطي دولي أنشأه الصندوق كمُكمّل للاحتياطيات الرسمية للدول الأعضاء.

خلاصة القول

كما ذكرنا تتم الإشارة إلى عملة الصين إما باليوان الصيني (CNY) أو الرنمينبي (RMB). المصطلحان متشابهان، وغالبًا ما يُستخدمان بالتبادل.

أما الفرق الرئيسي فهو أن الرنمينبي هو العملة الرسمية، بينما اليوان هو وحدة القياس الرئيسية.